Никогда не знал, что НАТО имеет собственную классификацию военной техники России (СССР), Китая и других дружественных стран. Помимо сокращенных обозначений основных терминов, типа: воздух-воздух, земля-воздух, вода-дно, ад-рай, пивная-вытрезвитель и пр., есть еще и альтернативные названия, например, ракет. Есть ли в этой замене названий логика? Вероятно нет. Судите сами.

Управляемая ракета Х-22 «Буря» — AS-4 «Kitchen» (Кухня).
Противотанковый ракетный комплекс 3М6 «Шмель» — AT-1А Snipper (Портной).
Противотанковый ракетный комплекс 9К11 «Малютка» — AT-3 Sagger (Печь для обжига керамики).
9М111 «Фагот» — AT-4 Spigot (Затычка).
9М112 «Кобра» — AT-8 Songster (Певец).

А если еще проще, то (Оригинал/НАТО): Хлопушка/Фаланга, Вихрь/Зеленый лук, Ангара/Окорок, Оса/Геккон, Бук/Овод, Урал/Гризли (зачем гризли, руками задушили), Пионер/Сабля, Тополь/Серп, Сопка/Молодой лось, Москит/Загар.

Может в этом есть смысл, но Управляемая ракета Кухня звучит как-то издевательски и глупо.